とあるスプラトゥーン好きの声
お茶どうぞ
英語版だとこんな名前になっているんですね。
たしかに、日本語のダジャレ的な名前を英語にするのはちょっと難しいのかもしれませんね。
837: なまえをいれてください 2015/06/04(木) 12:32:51.09 ID:faXbHrID.net
日本語版：英語版
シオカラーズ：Squid Sisters
アオリとホタル：Callie and Marie
アネモとクマノ：Annie and Moe
ブキチ：Sheldon
エチゼン：Jelonzo
ロブ：Crusty Sean
ダウニー：Spyke
ジャッジくん：Judd
アタリメ司令：Cap’n Cuttlefish
DJタコワサ将軍：DJ Octavio
流石に駄洒落まで完全再現はできんようだ
シオカラーズ：Squid Sisters
アオリとホタル：Callie and Marie
アネモとクマノ：Annie and Moe
ブキチ：Sheldon
エチゼン：Jelonzo
ロブ：Crusty Sean
ダウニー：Spyke
ジャッジくん：Judd
アタリメ司令：Cap’n Cuttlefish
DJタコワサ将軍：DJ Octavio
流石に駄洒落まで完全再現はできんようだ
854: なまえをいれてください 2015/06/04(木) 12:35:24.04 ID:yLIxY4O3.net
>>837
タコワサとかデザインからして意味不明だろうなｗ
タコワサとかデザインからして意味不明だろうなｗ
864: なまえをいれてください 2015/06/04(木) 12:36:44.92 ID:cryk2I0Q.net
>>854
タコがワサビ持ってるんだもんなあ
外国人にはわかるまい
タコがワサビ持ってるんだもんなあ
外国人にはわかるまい
876: なまえをいれてください 2015/06/04(木) 12:38:50.95 ID:U3GwW4st.net
>>864
日本人ですらあれがすりおろす前のワサビだと分からない奴もいる
日本人ですらあれがすりおろす前のワサビだと分からない奴もいる
引用元: http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1433378369/
コメント